If there are limits to what PDFs work and what don't I have not run into them :)
I have not seen stringify send garbage to the output unless I tried to display a picture. For real text, it seemed to work just fine. I have no idea about those problems as it has worked for the uses to which I have put it.
sorry