Besides randyk 's answer, I wonder if some part of Inline and its translators InlineX::* (to XS) could be useful.