Add it as you would outside the loop (using a layout, adding it to a vbox or hbox, whatever). The be sure to show it with a show_all on the main window.