http://qs321.pair.com?node_id=64634


in reply to Favorite Slacking Activity

Sleep's really my choice, but I had to vote for knuffelen(1) since aside from lekker(2) with accompanying hand motion(3) it's the best Dutch word for non-Dutch people.

(1) snuggling.
(2) delicious/succulent/enjoyable/good
(3) There's a hand motion that goes along with lekker when you're talking about food. Some people have a hard time noticing that the rest of the world has no idea what's going on when they wave their hand frantically over their ear while stuffing their mouthes.

Replies are listed 'Best First'.
Re: (kudra) Re: Favorite Slacking Activity
by vroom (Pope) on Mar 15, 2001 at 12:44 UTC
    All I can say is that the Dutch are going to love me when I step off a plane provided I ever make it over there.

    Thanks to pschoonveld for giving me a crash course in a few choice Dutch words on his recent visit to the states.

    vroom | Tim Vroom | vroom@cs.hope.edu

      I guess they will 'knuffel' vroom and find him 'lekker'. ;-)

      Jouke Visser, Perl 'Adept'
      First, the title is a joke. I've had beer with pschoonveld and thus find him rather cool.

      That being said, here's a fair warning: when I was moving to Amsterdam, he advised me to demand a certain clause in my contract that translates to "pants not required." Fortunately, I asked what it meant before making said demand :) Since I will be leaving Amsterdam soon, I haven't quite figured out how to exact revenge (just kidding, pschoonveld!).

      Incidentally, the "hand motion" that kudra mentions resembles (to me) a Hillary Clinton wave in the direction of one's ear. Never could figure out what that had to do with "lekker."

      Cheers,
      Ovid

      Join the Perlmonks Setiathome Group or just click on the the link and check out our stats.

Re: (kudra) Re: Favorite Slacking Activity
by asmodai (Novice) on Mar 21, 2001 at 19:30 UTC

    Definately agree on the `knuffelen' part. :)

    --Jeroen/Asmodai