As much as I like being right by accident, don't even old Bourne shells honor -e? In my original comment, I was thinking of c shells, which do not.

But instead of relying on the system's /bin/echo, which who knows, might be broken in rusty old systems, why not use Perl for this command (since we know the user has it...)