There is most likely a version mismatch. Honestly I have been asking other sys admins how to solve this issue since you clearly don't want to use a newer version (sometimes upgrading versions introduces other problems or dependencies). The version of DynaLoader.pm on your system doesn't contain the symbol needed for the installation of the DBD::SQLite.

I will provide more information if I find something.