Won't this fix your problem?

use HTML::Entities;
encode_entities($mystr);
[download]

Given, you might still want the curly quotes replaced with flat quotes, but if your object is just to make the text display properly, this should do the job.