I seem to remember using binmode on the filehandles in a situation like yours; that may do what you want without your having to do any line ending translation explicitly. That only is important on non-Unix systems as I recall.