you no longer get exp for voting after you have passed Beadle -- level 5.

You may not get a bonus for running out of votes, but you still have a 25% chance of gaining one point per each vote you use.