in reply to Can the log out link be moved somewhere else?

You have the ability to do this youself.

Copy the log out link to your Personal Nodelet, scratchpad, home node or even a bookmark, and then add #titlebar-link-000 { display: none; } or similar to the Stylesheet section of your your user settings.