On my everything implementation at the office, I have implemented a feature where the user can opt to have notification of replies to their nodes sent to email much the same way you can currently opt to have /msg notification of replies.

So, far my users (about 200 as of this morning) have all opted in to the feature.

if there is a concensus to have this, I would be happy to share the code.