Great JAPH, but I don't understand what you mean by "in German notation, 'H' is 'B' and 'B' is a B-flat".