I think that MRTG might be the best way to go here, although the other suggestions work fine. Thanks, everyone.

Foncé