if it displays in a browser when I get it, it has to display the same way when it leaves

Then you don't want to use HTML::TreeBuilder on it if it's not interpreting your bad html correctly. Maybe if you expanded on what sections of the html you are allowing the user to change we can help with a solution.