That's bloody brilliant.

One question, though. To my eye it looks to be vulnerable to the case where the original list has at least one element which starts with two or more chr(255)characters and at least one element being undef.

Or am I missing something?