in reply to Re: Re: Correcting and encouraging non native English speakers
in thread Correcting and encouraging non native English speakers

Exactly my point, George_Sherston and demerphq. It's fine if somebody will ask help to clean up his/her english. It's fine if a node is written if less than perfect english, as long as we can understand question - or answer.

I agree with stefp that PM is a place to improve my perl skills. I agree with mandog that good commmunication in human language is important to get my point through. I suppose sometimes my selection of word might be less than perfect, associations for native speakers might be different from mine (I am near-perfect speaker in another 2 languages, and I know my english is not *that* good). So sorry if somebody felt offended. It was not my intention - not here not in any other my post.

What I do not agree, and my point in this thread is: code just to deal with improving english spelling is not primary interest to PM. After all, you can write your node in M$ Word, spellcheck it and paste it here. IMO is wrong to complicate node submission by "correct my english" process, if we can do it informaly (without any coding) using existing scratchpad and messages. And as non-native speaker I wanted to express my priorities and opinion, so other native speakers will not feel obliged to provide feature stefp asks for. Speaking for myself, I do not need it. I hope that people who ++ stefp proposal did it for sake of discussion about non-native English speakers, and not about agreeing that we need new feature. I do not feel that somebody owes me something because I was not born as english speaker. I am happy to learn English, it opens word much wider than my native language. Also, my government cannot fool me this easy now...;-)

Fortunately (or is it fortunatelly?) changes proposed by stefp will never happen - we have bigger fish to fry, more important features requested for.

Interestingly enough, no other non-native English speakers felt compelled to express their opinion. Who feels we need feature stefp asks for? Who thinks existing tools are adaquate enough? Who feels it will be nice to have somebody "clean up english" before posting, and /msg in CB to check my own scratchpad is not enough?

(and who feels we need to continue this discussion?) I believe we non-native speakers can feel assured that even with bad english, our questions will be answered and if not - /msg and node update should solve it without any new programming.

Let's do some coding now...;-)

To make errors is human. But to make million errors per second, you need a computer.
(Please /msg me you find any strange english spelling errors.)

  • Comment on (pmas) Re2: Correcting and encouraging non native English speakers