I don't clearly understand your problem, but it reminds me of the recent question Split any number into string of 8-bit hex values (=1 byte). Perhaps it may give you some insight concerning a solution.

One important lesson to take away from that post is the importance of clearly stating a problem. :)