... [why would I] get a message about inappropriate use of ioctl in one script but not another.

Perhaps because $! is being used inappropriately in one script and not in the other. Beyond that, I must confess that I'm confused about the current state of your code and can say no more.