However, it prints out each lines twice, which is in the same order as in the file. What am I doing wrong?

The -p switch implies print. See perlrun.

Invoking perl with -p and an empty script body does the trick:

perl -pe '' dataoutput.txt
[download]

In your second example, you are just printing a newline character before the implicit print is done, hence the empty lines.