in reply to Error reading S/MIME message with openssl

What has changed in the certificate? Does the new certificate specify different algorithms, perhaps implicitly?

That is an OpenSSL error, complaining either that it does not like multipart/alternative or that the MIME type crypto/asn1 is not recognized. Perhaps you need a newer version of OpenSSL?