I've been trying for an hour or so, and this is as far as I can get, but no further.

Out of interest, did ~/.cpanm/build.log tell you anything?

Let me know if you figure it out, it's bugging me now!