# Italian -> Spanish input file with 1 & 3
uno = uno 
tre = tres

# Italian -> French input file with 2 & 3
due = deux
tre = trois 

# the hash will be:
$hash = ( uno => [ 'uno' ],
          due => [ undef, 'deux' ],
          tre => [ 'tres','trois' ],
);