my $log = Log::Log4perl->get_logger("SomeCategory);

 # -- or --

  my $log = Log::Log4perl->get_logger("AnotherCategory);

 # Logging code looks the same, but no longer gets logged
 # to both places
 $log->info("connecting to database");