my $chart = Chart::Gnuplot->new(
    output => 'test.png', # not "terminal => 'windows'"
    ...