s|(img src=")myserver\.com/|$1|g;

before: img src="blahblah.com/images/pic.gif"
after: img src="images/pic.gif"