[ q{is this"really so"simple now?}, [ q{is}, q{this"really so"simple}, q{now?} ] ],
      ^                     ^               ^                         ^