perl ... your_program_name ... 1>/tmp/stdout 2>/tmp/stderr cat /tmp/stdout cat /tmp/stderr rm /tmp/stdout /tmp/stderr