my regex fields { \" <( .*? )> \" | <-[,"]>* }

  lines open 'input.csv'
    ==> map({@<fields>.join(chr 31) ~ chr 30 if /<fields>* % ','/})
    ==> spurt('output.tff');